河を渡って木立の中へ
（扇谷正造 現代ビジネス金言集より）
アメリカの南北戦争の時の南軍の総司令官、ロバート・エドワード・リー将軍（Robert Edward Lee 1807年～1870年）の
ことばだと聞いている。
ことばの意味はこうである。両軍相会して会戦となる。将軍は指揮刀をふるって号令をかける。
「全軍、突撃！」
兵隊たちが怒濤のように、敵軍に突っ込む。それを眺め、馬を走らせながら、将軍は、そっと、自分自身に、小声で
つぶやく。
・・・・・「 カワヲワタッテコダチノナカヘ 」
(Across the River and into the Trees)
河は、目前の戦争である。この戦闘で、また何十何百人の将兵の命が失われるかも知れない。いや、ひょっとして指
揮をとっている自分だって、あるいはきょうの日が最後とならないとは限らない。人間の運命は、はかりがたい。
しかし、今は、とにかく、全力をつくして目前の困難を突破せねばならぬ。その後には、河岸に、木立の陰のいこいが
自分を待っている・・・・・・・・。
|